época

época
f.
epoch, era, season, age.
* * *
época
► nombre femenino
1 time, age
■ en la época de Enrique VIII in the time of Henry VIII
■ en la época de los romanos in Roman times
2 HISTORIA period, epoch
■ muebles de época period furniture
3 AGRICULTURA season, time
■ la época de la recolección harvest time
\
FRASEOLOGÍA
hacer época to be a landmark, make history
■ un descubrimiento que hizo época a discovery which had a huge impact
■ un acuerdo que hizo época an agreement which made history
por aquella época about that time
ser de su época to be with the times
* * *
noun f.
age, epoch, time, period
* * *
SF
1) (=momento histórico) age, period, epoch frm

la época de Carlos III — the age of Charles III

durante la época isabelina — in Elizabethan times, in the Elizabethan era o age

en aquella época — at that time, in that period

muebles de época — period furniture

coche de época — vintage car

drama de época — costume drama

con decoraciones de época — with period set

un Picasso de primera época — an early (period) Picasso

la época azul del artista — the artist's blue period

anticiparse a su época — to be ahead of one's time

todos tenemos épocas así — we all go through spells like that

estoy pasando una mala época — I'm going through a bad patch

hacer época — to be epoch-making, be a landmark

el invento hizo época — it was an epoch-making invention

eso hizo época en nuestra historia — that was a landmark in our history

época de la serpiente de mar — hum silly season

época dorada — golden age

época glacial — ice age

2) (tb: época del año) (=temporada) season, time of year

época de celo — (Zool) mating season, rutting season

época de lluvias — rainy season

época de sequía — dry season

época monzónica — monsoon season

* * *
femenino
a) (período de tiempo - en la historia) time, period; (- en la vida) time

en la época de Franco — in Franco's time, under Franco

muebles de época — period furniture

en aquella época — in those days o at that time

está pasando por una buena época — she's doing very well

hacer época: un grupo musical que hizo época — a group which marked a new era in musical history

b) (parte del año) time of year

la época de lluvias — the rainy season

no es época de naranjas — oranges are not in season at the moment

c) (Geol) epoch
* * *
= era, epoch, age, period, time.
Ex. Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.
Ex. The epoch of management inquiry and research has largely developed during this century, and many schools of thought have tried to formulate the underlying principles of management.
Ex. He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
Ex. Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.
----
* anormal para la época del año = unseasonably.
* atípico para la época del año = unseasonably.
* coche de época = vintage car.
* de época = vintage.
* de esa época = of the period.
* de la época = of the time(s), of the day.
* de la época isabelina = Elizabethan.
* de la época victoriana = Victorian.
* de + Posesivo + época = of + Posesivo + day.
* desde la época de = since the days of/when.
* desde la época prehistórica = since prehistoric times.
* desde su época = since + Posesivo + day.
* de su época = of + Posesivo + time.
* de una época anterior = vestigial.
* el espíritu de la época = the spirit of the times.
* en aquella época = at the time, at that time, in those days.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas anteriores = in former times, in past eras.
* en épocas de = in times of.
* en épocas de guerra = in time(s) of war.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.
* en épocas difíciles = in times of need.
* en épocas pasadas = in past ages.
* en esta época del año = around this time of year.
* en la época de posguerra = in the postwar period.
* en la época prehistórica = in prehistoric times.
* en la misma época = contemporaneously.
* en + Posesivo + época = in + Posesivo + time.
* en una época de = in a period of.
* en una época de transición = in a period of transition.
* en una época en donde = in an age where.
* época clásica, la = classical age, the.
* época colonial = frontier days, colonial times.
* época del año = season.
* época del celo = rutting, rutting season.
* época de lluvias = rainy season.
* época de paz = peacetime [peace time].
* época de plantar = planting time.
* época de vacaciones = holiday season.
* época dorada = glory days.
* época lluviosa = rainy season.
* época medieval = mediaeval period [medieval period, -USA], mediaeval times [medieval times, -USA].
* época pasada = bygone era.
* época postcolonial = post-colonial times.
* épocas anteriores = earlier times.
* época universitaria = school days.
* época victoriana, la = Victorian Era, the.
* esa época ya pasó hace tiempo = that time is long past.
* hubo una época en la que = there was a time when.
* Inglaterra de la época victoriana = Victorian England.
* la época de Algo = in season.
* novela de época = period novel.
* posterior a la época esclavista = post-slavery.
* primera época, la = early days, the.
* que hace época = epoch-making.
* que hizo época = epochal.
* que marca época = landmark.
* ser una buena época = be a good time.
* tendencia de la época, la = trend of the times, the.
* típico de la época = olde quaynte.
* * *
femenino
a) (período de tiempo - en la historia) time, period; (- en la vida) time

en la época de Franco — in Franco's time, under Franco

muebles de época — period furniture

en aquella época — in those days o at that time

está pasando por una buena época — she's doing very well

hacer época: un grupo musical que hizo época — a group which marked a new era in musical history

b) (parte del año) time of year

la época de lluvias — the rainy season

no es época de naranjas — oranges are not in season at the moment

c) (Geol) epoch
* * *
= era, epoch, age, period, time.

Ex: Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.

Ex: The epoch of management inquiry and research has largely developed during this century, and many schools of thought have tried to formulate the underlying principles of management.
Ex: He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.
* anormal para la época del año = unseasonably.
* atípico para la época del año = unseasonably.
* coche de época = vintage car.
* de época = vintage.
* de esa época = of the period.
* de la época = of the time(s), of the day.
* de la época isabelina = Elizabethan.
* de la época victoriana = Victorian.
* de + Posesivo + época = of + Posesivo + day.
* desde la época de = since the days of/when.
* desde la época prehistórica = since prehistoric times.
* desde su época = since + Posesivo + day.
* de su época = of + Posesivo + time.
* de una época anterior = vestigial.
* el espíritu de la época = the spirit of the times.
* en aquella época = at the time, at that time, in those days.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas anteriores = in former times, in past eras.
* en épocas de = in times of.
* en épocas de guerra = in time(s) of war.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.
* en épocas difíciles = in times of need.
* en épocas pasadas = in past ages.
* en esta época del año = around this time of year.
* en la época de posguerra = in the postwar period.
* en la época prehistórica = in prehistoric times.
* en la misma época = contemporaneously.
* en + Posesivo + época = in + Posesivo + time.
* en una época de = in a period of.
* en una época de transición = in a period of transition.
* en una época en donde = in an age where.
* época clásica, la = classical age, the.
* época colonial = frontier days, colonial times.
* época del año = season.
* época del celo = rutting, rutting season.
* época de lluvias = rainy season.
* época de paz = peacetime [peace time].
* época de plantar = planting time.
* época de vacaciones = holiday season.
* época dorada = glory days.
* época lluviosa = rainy season.
* época medieval = mediaeval period [medieval period, -USA], mediaeval times [medieval times, -USA].
* época pasada = bygone era.
* época postcolonial = post-colonial times.
* épocas anteriores = earlier times.
* época universitaria = school days.
* época victoriana, la = Victorian Era, the.
* esa época ya pasó hace tiempo = that time is long past.
* hubo una época en la que = there was a time when.
* Inglaterra de la época victoriana = Victorian England.
* la época de Algo = in season.
* novela de época = period novel.
* posterior a la época esclavista = post-slavery.
* primera época, la = early days, the.
* que hace época = epoch-making.
* que hizo época = epochal.
* que marca época = landmark.
* ser una buena época = be a good time.
* tendencia de la época, la = trend of the times, the.
* típico de la época = olde quaynte.

* * *
época
feminine
1 (período de tiempo — en la historia) time, period; (— en la vida) time
una época de grandes cambios sociales a period o time o an age of great social change
durante la época victoriana in Victorian times, in the Victorian age o era
en la época de Franco in Franco's time, under Franco
una época gloriosa de nuestra historia a glorious time in o period of our history
en aquella época había dos pretendientes al trono at that time o in that period o during that period there were two pretenders to the throne
muebles de época period furniture
la época más feliz de su vida the happiest time o period of her life
en aquella época yo trabajaba en la fábrica in those days o at that time I was working in the factory
en épocas de crisis in times of crisis
está pasando por una buena época she's doing very well
hacer época: un grupo musical que hizo época a group which represented a landmark o marked a new era in musical history
2 (parte del año) time of year
odio esta época del año I hate this time of year
durante la época de lluvias during the rainy season
no es época de naranjas oranges are not in season at the moment, it's the wrong time of year for oranges
es la época de las cometas it's the kite-flying season
3 (Geol) epoch
una formación de la época eocena a formation of the Eocene epoch
Compuestos:
● época de celo
mating season
● época dorada or de oro
golden age
* * *

 

época sustantivo femenino
a) (período de tiempo) time, period;

◊ en la época de Franco in Franco's time;

la época de los Tudor the Tudor period;
muebles de época period furniture;
en aquella época in those days o at that time;
esa época de mi vida that period of my life;
es música de mi época it's music from my time
b) (parte del año) time of year;

◊ la época de lluvias the rainy season

época sustantivo femenino
1 (periodo de tiempo) period, time: vivió en la época de Felipe II, he lived in the time of Felipe the second
en aquella época, at that time
2 Agr season: es época de vendimia, it's grape harvest season
no es época de fresas, strawberries aren't in season
3 Geol age, epoch
♦ Locuciones: hacer época, to be a landmark
'época' also found in these entries:
Spanish:
antigüedad
- apuro
- estrechez
- extemporánea
- extemporáneo
- marco
- moral
- recrear
- remontarse
- temporada
- tiempo
- traje
- transcurrir
- adelantar
- conflictivo
- cosecha
- dorado
- edad
- era
- extender
- lejano
- lluvioso
- manifestación
- momento
- pasado
- paz
- remoto
- suceder
English:
accomplished
- age
- antique
- dawn
- day
- epoch
- later
- mating season
- period
- season
- time
- vintage
- contemporary
- era
- golden
- peace
* * *
época nf
1. [periodo histórico] epoch, era;
la época victoriana the Victorian era;
en la época de Zapata at the time of Zapata;
en aquella época los dinosaurios poblaban la Tierra at that time dinosaurs roamed the Earth;
coche de época vintage car;
muebles de época period furniture;
vestido de época period dress;
Comp
hacer época to become a symbol of its time;
una película/una victoria de las que hacen época a movie/victory that will go down in history
2. [periodo de la vida] period;
prefiere no recordar esa época de su vida he prefers not to recall that period in his life;
un Dalí de su época joven an early Dali;
en aquella época vivíamos en Manchester at that time we lived in Manchester;
lleva una época larga sin trabajar he's been out of work for a long period;
la empresa ha pasado por una mala época the company has been through a bad spell
3. [estación] season;
la época de las lluvias the rainy season;
la época del apareamiento the mating season
4. Geol age
* * *
época
f
1 time, period;
en aquella época at that time;
hacer época be epoch-making
2 parte del año time of year
3 GEOL epoch
* * *
época nf
1) edad, era, período: epoch, age, period
2) : time of year, season
3)
de época : vintage, antique
* * *
época n time
en aquella época vivía en Madrid at that time I was living in Madrid
en la época de Franco in Franco's time
su época de estudiante his student days / when he was a student

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Época — puede referirse a: Época histórica es una división del tiempo histórico más breve o local que la edad. En la Antigua Grecia Época Minoica Época Micénica Época Oscura Época Arcaica Época Helenística En la historia de Inglaterra: Época isabelina… …   Wikipedia Español

  • época — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo de cierta duración, particularmente el que destaca por algún personaje o suceso histórico: la época de entreguerras, en la época de los Reyes Católicos. Fue una época de grandes convulsiones. 2. Cualquier… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • epocă — ÉPOCĂ, epoci, s.f. 1. Perioadă în dezvoltarea istoriei sau a unui domeniu de activitate, care se deosebeşte de celelalte prin anumite evenimente caracteristice, însemnate; eră (2.) ♢ expr. A face epocă = a atrage atenţia, a face vâlvă, a se… …   Dicționar Român

  • época — (Del lat. epŏcha, y este del gr. ἐποχή). 1. f. Fecha de un suceso desde el cual se empiezan a contar los años. 2. Período de tiempo que se distingue por los hechos históricos en él acaecidos y por sus formas de vida. 3. Espacio de tiempo. En… …   Diccionario de la lengua española

  • Epoca — ist Edition Epoca, ein Schweizer Buchverlag Epoca (Zeitschrift), eine italienische Zeitschrift Epoca – The Making Of History, ein Schweizer Film Época (Zeitschrift), eine brasilianische Zeitschrift Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • epoca — / ɛpoka/ s.f. [dal gr. epokhḗ, propr. sospensione, fermata ]. 1. [parte dello sviluppo storico collegata a grandi avvenimenti: l e. delle grandi scoperte geografiche ] ▶◀ era, età, evo. ‖ fase, momento (storico), periodo, tempo. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • época — época, que hacen época expr. que marcan un hito. ❙ «Sus fiestas van a ser de las que hacen época.» Javier Ortiz, El Mundo, 25.9.99 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • época — s. f. 1. Tempo ou momento histórico em que um fato notável sucedeu. 2. Sucesso notável escolhido para uma divisão do tempo. = ERA 3. Período de tempo com relação aos fatos de certa natureza que nele sucedem ou sucederam. 4. Período do ano. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Época — (Del gr. epokhe, detención, parada.) ► sustantivo femenino 1 Cierto período concreto de la historia que está marcado por algún acontecimiento significativo: ■ la época de los grandes descubrimientos. SINÓNIMO edad era tiempo 2 Período de tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • epoca — è·po·ca s.f. FO 1a. periodo compreso fra due date storiche, caratterizzato da avvenimenti o processi particolari: l epoca della rivoluzione russa; segnare un epoca, caratterizzarla: i Beatles hanno segnato un epoca Sinonimi: era, età, evo, fase,… …   Dizionario italiano

  • época — s f 1 Espacio de tiempo determinado por los hechos que ocurren durante el mismo o por algún otro criterio: época colonial, época porfiriana, época de los granda descubrimientos, época cuaternaria 2 Hacer época Ser algo tan importante que marca un …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”